The Blog of africapg

Hello, my Shadow Hunter friends. Here I am, in full sun at a Havana café.

Across from this building, I have a good stretch of blue sea, though I can’t see it from here. I’m in a remodeled colonial house with a small but well-utilized inner patio and some wooden tables uncommon in Cuba. I recognize them from playing The Sims—in the game, they’re the cheapest tables, ideal for low-resource families starting their first home.

The balcony is majestic. It makes you wish for a time machine to attend a reception in this mansion when its original owner spent hundreds and thousands on aristocratic gatherings. Now it’s very well preserved, owned by some kind of non-governmental association that organizes events. Since I’m not paid for sponsorship, I won’t mention its name.

This is the back view, taken from the second floor. I snapped the photo for the shadows.

Thank you so much for making it this far. If you can, leave me a comment with your thoughts.

Text and photos created by me and owned by me.

Translated into English with Deepseek.

Hola, mis amigos cazadores de sombras. Acá estoy, a pleno sol en un café habanero.

Enfrente de este edificio tengo un buen pedazo de mar azul, pero desde aquí no lo veo. Estoy en una casona colonial remodelada, con un patio interior no muy grande pero bien aprovechado, y unas mesitas de madera infrecuentes en Cuba. Las conozco de jugar a los Sims, en el juego son las mesitas más baratas, ideales para familias escasas de recursos cuando empiezas a montar su primera vivienda.

La balconada es regia. Ganas dan de tener una máquina del tiempo y asistir a una recepción en este palacete cuando su dueño original se gastaba los cientos y los miles en una recepción aristocrática. Ahora está muy bien cuidada, pertenece a alguna clase de asociación no gubernamental que organiza eventos. Como no me pagan por el spam, no pienso decir su nombre.

Esto es al fondo, una vista desde el segundo piso. Tiré la foto por las sombras.

Muchas gracias por haber llegado hasta aquí. Si pueden, déjenme algún comentario con sus opiniones.

Texto y fotos hechas por mí y de mi propiedad.

Traducción al inglés con Deepseek.